花式 (huā shì) — ausgefallen, dekorativ, aufwendig (vor Substantiven verwendet)

Definition

Wird als Modifikator vor Substantiven für ausgefallene, dekorative Stile verwendet (z. B. 花式蛋糕, 花式滑冰) – betont auffällige Technik oder abwechslungsreiches Design, im Gegensatz zu schlichten funktionalen Gegenständen.

Adjektiv
ausgefallendekorativaufwendig (vor Substantiven verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā kā fēi diàn yǒu hěn duō zhǒng huā shì kā fēi.
    Dieses Café hat viele Arten von ausgefallenem Kaffee.
  • 花式，。
    Tā xǐ huan zuò huā shì dàn gāo, shàng miàn yǒu hěn duō shuǐ guǒ.
    Sie macht gerne ausgefallene Kuchen mit viel Obst obendrauf.
  • 花式，。
    Zhè cì bǐ sài yǒu huā shì huá bīng biǎo yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    Dieser Wettbewerb hat eine ausgefallene Eislaufvorführung, sehr aufregend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
式shìStil

„花“ deutet auf dekorative Muster hin und „式“ auf einen Stil – es bedeutet also einen aufwendigen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.