花旗 (huā qí) — die Vereinigten Staaten (historisch oder literarisch); (Substantiv) Sternenbanner (die Flagge der USA)

Definition

花旗 ist ein historischer/literarischer Begriff für die USA, wörtlich 'Blumenflagge' – der alte chinesische Name für das Sternenbanner und das Land. Er kommt hauptsächlich in festen Zusammensetzungen wie 花旗银行 (Citibank) und 花旗参 (Amerikanischer Ginseng) vor.

Substantiv
die Vereinigten Staaten (historisch oder literarisch)Sternenbanner (die Flagge der USA)

Beispiele

  • 花旗。
    Tā céng zài huā qí yín háng gōng zuò guò wǔ nián.
    Er hat einmal fünf Jahre bei der Citibank gearbeitet.
  • 花旗。
    Zhè zhǒng huā qí shēn de jià gé bǐ pǔ tōng rén shēn gāo hěn duō.
    Diese Art von amerikanischem Ginseng kostet viel mehr als normaler Ginseng.
  • 花旗。
    Shí jiǔ shì jì yǒu xǔ duō huá rén yí mín dào huā qí guó.
    Im 19. Jahrhundert wanderten viele chinesische Einwanderer in die Vereinigten Staaten (dieses Land) aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
旗qíFlagge

花 (Blume) und 旗 (Flagge) bezeichnen die US-Flagge und das Land selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㫃㫃㫃Flagge
Lautteil声符shēngfú
其
其qí旗qí
Heute gleicher Laut

旗 paart 㫃, eine Flagge, mit 其, das die Aussprache qí bestimmt.

旗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.