花瓣 (huā bàn) — Blütenblatt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

花瓣: ein einzelnes Blütenblatt – nicht die ganze Blüte (花朵) und nicht die Knospe (花蕾). Zählwort: 片.

Substantiv

Blütenblatt

Zählwort · 片

，花瓣。
Wēi fēng chuī guò, yí piàn huā bàn piāo luò xià lái.
Ein Blütenblatt schwebte herab, als ein sanfter Wind wehte.
花瓣，。
Tā zhāi xià yí piàn huā bàn, jiá zài shū lǐ zuò shū qiān.
Sie pflückte ein Blütenblatt und presste es als Lesezeichen in ein Buch.
花瓣、。
huā bàn Yǒu bái sè, fěn sè hé hóng sè de.
Blütenblätter gibt es in Weiß, Rosa und Rot.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

'花' bezeichnet die Blüte und '瓣' das Segment; zusammen bilden sie ein Blütenblatt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

瓜瓜guāMelone

Lautteil声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 瓣 steht 瓜 für Melone und 辡 gibt die Aussprache an; es bezeichnet Melonenkerne.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.