花生 (huā shēng) — Erdnuss

Definition

Das Standardwort auf dem Festland für 'Erdnuss' (die Nuss selbst und die Pflanze). 土豆 bedeutet im Standardgebrauch 'Kartoffel' – in Taiwan kann es Erdnuss bedeuten, der Kontext ist also wichtig.

Substantiv
Erdnuss
Zählwort · 粒

Beispiele

  • 花生。
    Wǒ chī le yí lì huā shēng.
    Ich habe eine Erdnuss gegessen.
  • 花生。
    huā shēng Zhǒng zài shā tǔ lǐ zhǎng dé zuì hǎo.
    Erdnüsse wachsen am besten in sandigem Boden.
  • 花生。
    Mā ma yòng huā shēng zuò le hěn duō huā shēng jiàng.
    Mama hat mit Erdnüssen viel Erdnussbutter gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

花huāBlüte
生shēngproduzieren

Der Name deutet darauf hin, dass 花 die Hülse produziert – 花生 bezeichnet also die Erdnuss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.