花生米 (huā shēng mǐ) — geschälte Erdnuss; Erdnusskern

Definition

Substantiv
geschälte ErdnussErdnusskern
Zählwort · 颗

Beispiele

  • ，花生米。
    Tā yì biān hē jiǔ, yì biān chī huā shēng mǐ.
    Er trinkt Alkohol und isst dazu Erdnüsse.
  • 花生米，。
    Mā ma mǎi le yí dài huā shēng mǐ, zhǔn bèi zuò huā shēng jiàng.
    Mama kaufte eine Tüte Erdnüsse, um Erdnussbutter zu machen.
  • 花生米。
    Zhè pán huā shēng mǐ chǎo dé hěn xiāng.
    Diese Portion Erdnüsse ist sehr aromatisch gebraten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花生Erdnuss
花huāBlüte生shēngwachsen
主谓Subjekt + Prädikat
米mǐKern

„花生“ bezeichnet die Erdnuss und „米“ ein kleines Korn – zusammen meint man ein Erdnusskernchen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.