花色 (huā sè) — Muster und Farbe (von Stoff, Blumen usw.); Vielfalt, Sortiment (an Designs, Größen, Typen)

Definition

'花色' bezeichnet das Muster und die Farbe von Stoffen, Blumen oder Designs – den visuellen Stil. Wird auch als Substantiv für die Vielfalt/das Sortiment an Stilen oder verfügbaren Typen verwendet.

Substantiv
Muster und Farbe (von Stoff, Blumen usw.)VielfaltSortiment (an Designs, Größen, Typen)

Beispiele

  • 花色，。
    Zhè kuài bù de huā sè hěn tè bié, wǒ yì yǎn jiù xǐ huan shàng le.
    Das Muster und die Farbe dieses Stoffes sind sehr besonders; ich habe es auf den ersten Blick gemocht.
  • 花色，。
    Zhè jiā diàn de huā sè hěn duō, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    Dieser Laden hat eine große Auswahl an Designs; du kannst dir Zeit beim Aussuchen lassen.
  • 花色，。
    Wǒ xǐ huan zhè duǒ huā de huā sè, fěn sè hé bái sè dā pèi dé zhēn hǎo.
    Ich mag das Muster und die Farbe dieser Blume; das Rosa und Weiß passen wirklich gut zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

花huāMuster
色sèFarbe

花 bedeutet Muster oder Design, und 色 steht für Farbe; zusammen beschreiben sie Muster und Farben – also Vielfalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
AussehenFarben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.