花蕾 (huā lěi) — Knospe; Blütenknospe

Definition

Eine Blütenknospe – das ungeöffnete Stadium vor der Blüte. Bezieht sich spezifisch auf Knospen von Blütenpflanzen; 芽 ist ein allgemeineres Wort für jede Knospe oder jeden Spross.

Substantiv
KnospeBlütenknospe
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，花蕾。
    Chūn tiān dào le, shù zhī shàng cháng chū le xǔ duō huā lěi.
    Der Frühling ist gekommen, und viele Knospen sind an den Zweigen gewachsen.
  • 花蕾。
    Zhè xiē huā lěi zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài měi lì.
    Diese Knospen sehen im Sonnenlicht besonders schön aus.
  • 花蕾。
    Tā xiǎo xīn dì yòng shǒu mō le mō nà ge huā lěi.
    Sie berührte diese Knospe vorsichtig mit der Hand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
蕾lěiKnospe

花 bedeutet 'Blume' und 蕾 bedeutet 'Knospe'; das Wort bezeichnet also die Knospe, aus der eine Blume wächst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蕾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.