芳心 (fāng xīn) — Herz oder Zuneigung einer jungen Frau (literarisch, romantisch)
Definition
Literarisches/poetisches Substantiv für die romantischen Gefühle einer jungen Frau – 'ihr Herz'. Erscheint fast immer mit Verben wie 动, 赢得 oder 暗许 in der Schriftsprache.
Substantiv
Herz oder Zuneigung einer jungen Frau (literarisch, romantisch)
Beispiele
- ，芳心。Tā tōng guò bú xiè nǔ lì, zhōng yú yíng dé le tā de fāng xīn.Durch unermüdliche Bemühungen gewann er schließlich ihr Herz.
- 芳心。Zhè wèi shī rén yòng shēn qíng de shī jù dǎ dòng le wú shù shào nǚ de fāng xīn.Dieser Dichter berührte mit seinen liebevollen Versen die Herzen unzähliger junger Frauen.
- 芳心，。Tā fāng xīn àn xǔ, què yīn hài xiū bù gǎn biǎo bái.Sie schenkte ihm heimlich ihr Herz, wagte aber aus Schüchternheit kein Geständnis.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
芳 verleiht einen duftigen, zarten Eindruck und 心 bezeichnet das Herz – zusammen bezieht sich das auf die romantischen Gefühle einer jungen Frau.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.