芳香剂 (fāng xiāng jì) — aromatisches Mittel; aromatische Substanz (zur Duftstoff- oder Arzneimittelverwendung)

Definition

Substantiv
aromatisches Mittelaromatische Substanz (zur Duftstoff- oder Arzneimittelverwendung)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 芳香剂。
    Zhè zhǒng fāng xiāng jì kě yǐ jìng huà kōng qì.
    Dieser Duftstoff kann die Luft reinigen.
  • 芳香剂。
    Yī shēng tuī jiàn le yì zhǒng tiān rán fāng xiāng jì.
    Der Arzt hat einen natürlichen Duftstoff empfohlen.
  • 芳香剂。
    Tā xǐ huan zài yù shì lǐ fàng yì xiē fāng xiāng jì.
    Sie stellt gerne einige Duftstoffe ins Badezimmer.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

芳香duftend
芳fāngduftend香xiāngduftend
联合Nebenordnung
剂jìWirkstoff/Präparat

芳 und 香 stehen für Duft, und 剂 bezeichnet den Wirkstoff oder das Präparat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Heute gleicher Laut

芳 verbindet 艸 (Gras) mit 方 (fāng); der Teil 方 gibt den Laut an.

芳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.