苑 (yuàn) — Garten, Park; Gehege zur Aufzucht von Pflanzen oder Tieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

苑 (yuàn) ist ein gebundenes (buchsprachlich/archaisch) Wort für einen umschlossenen Garten, Park oder ein Gelände zur Aufzucht von Pflanzen/Tieren — fast nie allein verwendet. Es kommt hauptsächlich in formellen Zusammensetzungen wie 园林, 文苑 ("literarischer Kreis") oder 艺苑 ("Kunstkreis") vor.

gebundene Form
GartenParkGehege zur Aufzucht von Pflanzen oder Tieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 苑囿。
    Zhè zuò yuán lín céng shì huáng jiā yuàn yòu.
    Dieser Garten war einst ein kaiserlicher Jagdpark.
  • 苑。
    Tā de zuò pǐn rù xuǎn le wén yuàn.
    Sein Werk wurde in die literarische Sammlung aufgenommen.
  • 苑。
    Yì yuàn měi nián dōu jǔ bàn xīn ruì yì shù jiā zhǎn lǎn.
    Der Kunstkreis veranstaltet jedes Jahr eine Ausstellung aufstrebender Künstler.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
夗
夗wǎn苑yuàn
Heute gleicher Laut

Bei 苑 wird 艹 (Pflanzen) über 夗 gesetzt, das den Laut angibt; der Pflanzenteil passt zur Bedeutung von Garten oder Park.

Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.