TongTong通通
Sign in

苗条 (miáo tiao) — schlank, rank, anmutig (von der Figur einer Frau)

Definition

Wird für die schlanke, anmutige Figur einer Frau verwendet – mehr über wohlgeformte Schlankheit als einfaches 瘦 ('dünn', neutral und für jeden verwendbar). Vom Gefühl her näher an 修长, aber 苗条 ist alltäglich, während 修长 schriftsprachlich/literarisch ist.

adjective
schlankrankanmutig (von der Figur einer Frau)

Examples

  • 苗条。
    Tā de shēn cái hěn miáo tiao.
    Ihre Figur ist sehr schlank.
  • 苗条。
    Tā chuān zhè jiàn qún zi xiǎn de hěn miáo tiao.
    In diesem Kleid sieht sie sehr schlank aus.
  • 苗条。
    Tā tōng guò duàn liàn bǎo chí miáo tiao.
    Sie bleibt durch Sport schlank.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 5Appearance

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.