若果 (ruò guǒ) — falls; vorausgesetzt, dass (formelle oder dialektale Variante von 如果)

Definition

若果 (rě) ist ein formelles oder dialektales Äquivalent von 如果 ('wenn, vorausgesetzt dass') — gleiche Grammatik, aber seltener im modernen Standardchinesisch; bevorzuge 如果 in Schrift und Sprache.

Konjunktion
fallsvorausgesetztdass (formelle oder dialektale Variante von 如果)

Beispiele

  • 若果，。
    ruò guǒ Nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ men jiù yì qǐ qù pá shān.
    Wenn du morgen Zeit hast, gehen wir zusammen wandern.
  • 若果，。
    ruò guǒ Méi yǒu tā de bāng zhù, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
    Ohne seine Hilfe wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen.
  • 若果，。
    ruò guǒ Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù gǎi tiān zài chū fā.
    Wenn das Wetter schlecht ist, fahren wir an einem anderen Tag los.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

若ruòwenn
果guǒwenn

Sowohl 若 als auch 果 bezeichnen eine Bedingung – zusammen ergibt das „wenn“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

若 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.