苦行 (kǔ xíng) — asketische Praktiken, Selbstkasteiung (aus spirituellen oder religiösen Gründen)

Definition

Ein Substantiv für strenge Selbstdisziplin (Fasten, Einsamkeit, leibliche Entsagung), die aus spirituellen oder religiösen Gründen praktiziert wird. Wird oft attributiv verwendet, wie in 苦行僧 ('asketischer Mönch') oder 苦行的生活 (Leben der Askese).

Substantiv
asketische PraktikenSelbstkasteiung (aus spirituellen oder religiösen Gründen)

Beispiele

  • ，苦行。
    Tā wèi le xiū xíng, xuǎn zé le kǔ xíng de shēng huó fāng shì.
    Für seine spirituelle Praxis wählte er einen asketischen Lebensstil.
  • 苦行。
    Xǔ duō zōng jiào dōu yǒu kǔ xíng de chuán tǒng.
    Viele Religionen haben eine Tradition asketischer Praktiken.
  • 。
    Zhè wèi kǔ xíng sēng yǐ jīng zài shān dòng lǐ zhù le shí nián.
    Dieser asketische Mönch lebt seit zehn Jahren in einer Höhle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

苦kǔbitter/hart
行xíngPraxis

苦 beschreibt den asketischen Charakter von 行 und bezeichnet asketische Praktiken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艸 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, passend zur Bedeutung von bitteren Pflanzen. Das untere 古 liefert die Aussprache.

苦 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.