英勇 (yīng yǒng) — heldenhaft, tapfer, mutig | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Literarisch/formell 'heldenhaft, tapfer' – beschreibt mutige Taten im Kampf oder bei Rettungsaktionen, stärker und erhabener als das alltägliche 勇敢.

Adjektiv

heldenhafttapfermutig

，英勇。
Zài zhàn zhēng zhōng, shì bīng men biǎo xiàn dé shí fēn yīng yǒng.
Im Krieg verhielten sich die Soldaten sehr heldenhaft.
英勇。
Tā yīng yǒng dì jiù chū le luò shuǐ de hái zi.
Sie rettete mutig das Kind, das ins Wasser gefallen war.
英勇。
Tā de yīng yǒng xíng wéi yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
Seine heldenhaften Taten brachten ihm den Respekt aller ein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngherausragend

英 (herausragend) und 勇 (mutig) kombinieren sich zu furchtlosem, heldenhaftem Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹央英

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

央

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

甬力勇

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìstark

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.