英名 (yīng míng) — ruhmreicher Name, Ruhm, Ehre

Definition

Ein formelles, literarisches Wort für den ruhmreichen Namen einer Person, der oft als bleibendes Vermächtnis hinterlassen wird. Verwendet in Schriften über Helden, Generäle oder nationale Persönlichkeiten – nicht für alltägliche Vorstellungen.

Substantiv
ruhmreicher NameRuhmEhre
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 英名。
    Tā de yīng míng jiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
    Sein ruhmreicher Name wird für immer in den Herzen der Menschen bleiben.
  • 英名。
    Zhè wèi jiāng jūn yǐ yīng míng zǎi rù shǐ cè.
    Dieser General wurde mit Ruhm in die Geschichte geschrieben.
  • 英名。
    Tā wèi guó jiā yíng dé le bù xiǔ de yīng míng.
    Er erlangte unsterblichen Ruhm für das Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

英yīngruhmreich
名míngName

Ein 名, das 英 ist – ein ruhmreicher Name oder Ruhm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.