英姿 (yīng zī) — heldenhafte Haltung; schneidiges Aussehen

Definition

Literarisches Substantiv für die heldenhafte, schneidige Haltung eines Soldaten oder Sportlers — wird in Schrift und Nachrichten verwendet, nicht in der Alltagssprache. Oft mit 飒爽 (yīng zī sà shuǎng) als feste Wendung.

Substantiv
heldenhafte Haltungschneidiges Aussehen

Beispiele

  • 英姿。
    Tā zài yuè bīng shì shàng zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.
    Er zeigte auf dem Exerzierplatz die heldenhafte Haltung eines Soldaten.
  • 英姿。
    Zhè wèi nǚ jiàng jūn de yīng zī lìng rén jìng pèi.
    Das schneidige Auftreten dieser Generalin ist bewundernswert.
  • 英姿飒。
    Yùn dòng yuán men yǐ yīng zī sà shuǎng de zī tài rù chǎng.
    Die Athleten traten mit tapferer und heldenhafter Haltung ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

英yīngheldenhaft
姿zīAussehen

Der Begriff 英 als heldenhaft oder herausragend und 姿 als Aussehen ergeben ein kraftvolles Erscheinungsbild.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.