英明 (yīng míng) — weise, brilliant

Definition

英明 bedeutet 'weise und klug', fast immer für Führungskräfte, Entscheidungen oder Wahlen. Stärker und formeller als 明智, und für Personen verwendet, nicht für landschaftsbezogenes 灿烂.

Adjektiv
weisebrilliant

Beispiele

  • 英明。
    Tā de jiàn yì fēi cháng yīng míng.
    Sein Vorschlag ist sehr weise.
  • 英明。
    Zhè wèi yīng míng de lǐng dǎo dài lǐng wǒ men zǒu xiàng chéng gōng.
    Dieser weise Führer führt uns zum Erfolg.
  • 英明。
    Zhè shì yí gè yīng míng de xuǎn zé.
    Das ist eine weise Wahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

英yīngherausragend
明míngklarsichtig

英 (herausragend) und 明 (klarsichtig) kombinieren sich zu weiser, brillanter Urteilsfähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.