英气 (yīng qì) — Heldengeist, Tapferkeit

Definition

Heldhafte, lebhafte Ausstrahlung durch Augen, Stirn oder Art — sichtbare Aura, nicht inneres Gefühl. Oft mit 眉宇间 oder 一股 kombiniert für kühn und mutig aussehende Personen.

Substantiv
HeldengeistTapferkeit

Beispiele

  • 英气。
    Tā yǎn shén zhōng tòu lù chū yì gǔ yīng qì.
    Seine Augen offenbaren einen heldenhaften Geist.
  • 英气。
    Zhè wèi jiāng jūn méi yǔ jiān jìn xiǎn yīng qì.
    Die Augenbrauen dieses Generals zeigen seinen ganzen Heldenmut.
  • 英气。
    Tā de dòng zuò zhōng dài zhe yì zhǒng yīng qì.
    Ihre Bewegungen tragen eine Art Heldenmut in sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

英yīngheldenhaft
气qìGeist

Die 英-Eigenschaft des Heldentums verbindet sich mit 气-Geist und deutet auf Tapferkeit hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.