茶叶 (chá yè) — Teeblätter; die getrockneten Blätter zum Aufbrühen von Tee

Definition

茶叶 bezieht sich auf die getrockneten Teeblätter selbst, nicht auf das aufgebrühte Getränk (das ist 茶). Es ist die Zutat, die in 盒/罐/包/片 abgemessen wird, bevor du sie aufgießt.

Substantiv
Teeblätterdie getrockneten Blätter zum Aufbrühen von Tee
Zählwort · 盒, 罐, 包, 片

Beispiele

  • 茶叶。
    Wǒ mǎi le yì hé chá yè zuò lǐ wù.
    Ich habe eine Schachtel Teeblätter als Geschenk gekauft.
  • 茶叶。
    Zhè zhǒng chá yè pào chū lái de chá hěn xiāng.
    Der Tee, der aus dieser Art von Teeblättern aufgebrüht wird, ist sehr aromatisch.
  • 茶叶。
    Lǜ chá hé hóng chá dōu shì yòng chá yè zuò de.
    Grüner Tee und schwarzer Tee werden beide aus Teeblättern hergestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

茶cháTee; Teepflanze
叶yèBlatt

„茶“ identifiziert die Art oder Quelle des Blattes, „叶“ ist das Blatt; zusammen bedeuten sie „Teeblätter“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
余
余yú茶chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

茶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
十
十shí叶yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 叶 paart 口 (Mund) mit 十 (zehn) als alte Form für Zusammenarbeit; später bekam es die Bedeutung „Blatt“, weil der Klang ähnlich ist.

叶 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Getränke

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.