荣华富贵 (róng huá fù guì) — Reichtum und hohe Stellung; Ruhm, Pracht und Rang (ein Leben in Luxus und Status)
Definition
Literarische Vier-Zeichen-Redewendung, die ein Leben in Reichtum, Status und Luxus bedeutet. Wird oft ironisch oder kritisch verwendet – wie die Beispiele zeigen, um jemanden zu beschreiben, der danach strebt oder erkennt, dass es hohl ist.
idiom
Reichtum und hohe StellungRuhmPracht und Rang (ein Leben in Luxus und Status)
Examples
- 荣华富贵，。Tā yì shēng zhuī qiú róng huá fù guì, zuì hòu què luò de gū dú zhōng lǎo.Er verbrachte sein ganzes Leben damit, Reichtum und hohe Stellung zu verfolgen, endete aber im Alter allein.
- 荣华富贵，。Gǔ dài xǔ duō wén rén kàn dàn róng huá fù guì, gèng yuàn yì yǐn jū shān lín.Viele alte Literaten waren gleichgültig gegenüber Reichtum und Rang und zogen es vor, zurückgezogen in den Bergen zu leben.
- 荣华富贵，。róng huá fù guì Bú guò shì guò yǎn yún yān, zhēn zhèng de xìng fú lái zì nèi xīn de píng jìng.Reichtum und hohe Stellung sind nur flüchtige Wolken; wahres Glück kommt von innerem Frieden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.