荣获 (róng huò) — geehrt werden mit, gewinnen (Auszeichnung, Ehre)
Definition
荣获 betont das Prestige des Gewinnens – ehrenvoller als 获奖 ('einen Preis gewinnen'). Wird verwendet, wenn der Empfänger gefeiert wird, nicht die Zeremonie; 颁奖 ist die Zeremonienseite, 授予 der formelle Akt der Verleihung.
verb
geehrt werden mitgewinnen (Auszeichnung, Ehre)
Beispiele
- 荣获。Tā róng huò le quán guó yōu xiù jiào shī chēng hào.Sie wurde mit dem Titel ‚Nationale ausgezeichnete Lehrerin‘ ausgezeichnet.
- 荣获。Zhè bù diàn yǐng róng huò le zuì jiā yǐng piàn jiǎng.Dieser Film gewann den Preis für den besten Film.
- 荣获。Tā zài bǐ sài zhōng róng huò le jīn pái.Er gewann eine Goldmedaille bei dem Wettbewerb.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.