TongTong
Anmelden

荣誉感 (róng yù gǎn) — Ehrgefühl

Definition

Ein Substantiv für das innere Gefühl, sich um Ehre und Ansehen zu kümmern – der persönliche Antrieb, einem Standard zu entsprechen, den andere respektieren, nicht die Ehre selbst (荣誉).

Substantiv
Ehrgefühl

Beispiele

  • 荣誉感。
    Tā yǒu zhe qiáng liè de róng yù gǎn.
    Er hat ein starkes Ehrgefühl.
  • 荣誉感，。
    Wèi le jí tǐ de róng yù gǎn, tā fàng qì le gè rén lì yì.
    Für das kollektive Ehrgefühl gab er persönliche Interessen auf.
  • 荣誉感。
    Zhè zhǒng róng yù gǎn jī lì zhe tā bú duàn jìn bù.
    Dieses Ehrgefühl motiviert ihn, sich ständig zu verbessern.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

荣誉
荣róngRuhm誉yùReputation
联合Nebenordnung
感gǎnGefühl

„荣誉“ (Ehre) und „感“ (Gefühl) bedeuten zusammen ein Gefühl der Ehre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 榮; 荣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 榮 verbindet 木, ein Teil eines Baumes/Holzes, mit 熒 (yíng), das den Klang angibt; die vereinfachte Form 荣 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

荣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譽; 誉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 譽 setzt 與 über 言 (sprechen); 言 ist der Teil, der das Sprechen beschreibt, und 與 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 誉 ist eine spätere Kurzschrift.

誉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.