药都 (yào dōu) — Medizinhauptstadt; eine Stadt, bekannt für ihre pharmazeutische Industrie, besonders traditionelle chinesische Medizin

Definition

Feste Bezeichnung für eine Stadt, die als Zentrum der Pharmaindustrie bekannt ist, insbesondere der traditionellen chinesischen Medizin (z. B. 亳州). Wird normalerweise als Titel oder Spitzname verwendet, nicht für den alltäglichen Gebrauch.

Substantiv
Medizinhauptstadteine Stadt, bekannt für ihre pharmazeutische Industrie, besonders traditionelle chinesische Medizin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 亳药都。
    Bó zhōu bèi chēng wéi zhōng guó de yào dōu.
    Bozhou ist als Chinas Medizinhauptstadt bekannt.
  • 药都。
    Tā xiǎng qù yào dōu xué xí zhōng yī yào zhī shi.
    Sie möchte in die Medizinhauptstadt reisen, um traditionelle chinesische Medizin zu studieren.
  • 药都。
    yào dōu De zhōng yào shì chǎng fēi cháng fán róng.
    Der Markt für pflanzliche Arzneimittel in der Medizinhauptstadt ist sehr florierend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药yàoMedizin
都dōuHauptstadt

药 bedeutet Medizin und 都 bedeutet Hauptstadt – 药都 ist also eine Stadt, die für ihre Medizinprodukte bekannt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìOrt, Stadt
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

都 besteht aus 者, das den Klang liefert, und 邑, was Ort oder Stadt bedeutet.

都 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.