荷包 (hé bāo) — kleiner Beutel oder Täschchen (oft dekorativ oder am Gürtel getragen); Geldbörse; Geldbeutel; Tasche (in Kleidungsstücken)

Definition

Substantiv
kleiner Beutel oder Täschchen (oft dekorativ oder am Gürtel getragen)GeldbörseGeldbeutelTasche (in Kleidungsstücken)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 荷包。
    Zhè ge hé bāo shàng xiù zhe hé huā.
    Auf diesem Beutel sind Lotusblumen gestickt.
  • 荷包。
    Tā bǎ hé bāo fàng zài kǒu dài lǐ.
    Er steckte seine Geldbörse in die Tasche.
  • 荷包，。
    Zhè jiàn wài tào de hé bāo tài qiǎn le, shǒu jī zhuāng bú xià.
    Die Taschen dieses Mantels sind zu flach für ein Telefon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

荷héTragen
包bāoTasche

荷 'tragen' und 包 'Tasche' zusammen deuten auf eine Tasche hin, die man trägt – also eine Beutel oder Tasche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
何
何hé荷hé
Heute gleicher Laut

荷 enthält 艸, die Gras/Pflanzenform, um eine Pflanze darzustellen, und 何 zur Angabe des Klangs.

荷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.