菜根 (cài gēn) — ungenießbare Wurzel oder Strunk eines Gemüses (…

Definition

Substantiv

ungenießbare Wurzel oder Strunk eines Gemüses (oft zäh und weggeworfen)

菜根，。
Zhè dào tāng bǎ cài gēn dōu qiē diào le, zhǐ yòng le cài yè.
Bei dieser Suppe wurden die ungenießbaren Wurzeln abgeschnitten, nur die Blätter wurden verwendet.
菜根，。
Mǎi huí lái de qīng cài yí dìng yào bǎ cài gēn xǐ gān jìng, dàn tōng cháng dōu bù chī.
Wenn du zu Hause Gemüse kaufst, musst du die ungenießbaren Wurzeln waschen, aber normalerweise isst man sie nicht.
菜根，。
Zhè zhǒng shū cài de cài gēn hěn yìng, bú shì hé shí yòng.
Die Wurzeln dieses Gemüses sind sehr hart und nicht zum Verzehr geeignet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

菜 bedeutet Gemüse und 根 steht für Wurzel – damit ist die Wurzel oder der Stiel eines Gemüses gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹采菜

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

采

Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木艮根

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.