萌动 (méng dòng) — keimen (von Pflanzen); beginnen, initiieren (einer Aktion, eines Trends usw.)

Definition

Literarisches Verb für etwas, das gerade beginnt, sich zu regen oder zu sprießen – oft für Gefühle, Ideen oder natürliches Wachstum verwendet, formeller als 开始. Häufig in bildhafter Schrift, weniger in der Alltagssprache.

Verb
keimen (von Pflanzen)beginneninitiieren (einer Aktion, eines Trends usw.)

Beispiele

  • ，萌动。
    Chūn tiān lái le, zhǒng zi kāi shǐ méng dòng.
    Der Frühling ist gekommen, und die Samen beginnen zu sprießen.
  • 萌动。
    Zhè cì yùn dòng méng dòng le shè huì de biàn gé.
    Diese Bewegung leitete gesellschaftliche Veränderungen ein.
  • 萌动。
    Tā de xīn zhōng méng dòng le yì zhǒng xīn de xiǎng fǎ.
    Eine neue Idee spross in seinem Herzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

萌méngKeimling
动dòngBewegung

萌 bedeutet Keimling und 动 steht für Bewegung – zusammen deuten sie darauf hin, dass etwas gerade in Bewegung gerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
明
明míng萌méng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 steht für eine Pflanze, das untere 明 liefert den Laut für 萌.

萌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.