落井下石 (luò jǐng xià shí) — jemanden treten, wenn er am Boden liegt; die Notlage eines anderen ausnutzen, um ihn anzugreifen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'jemanden treten, wenn er am Boden liegt' — eine Person angreifen oder ihre Lage verschlechtern, die bereits in Schwierigkeiten ist. Wird verwendet, um bewusste Grausamkeit zu verurteilen, nicht um eine einzelne Handlung zu beschreiben.
Verb
jemanden tretenwenn er am Boden liegtdie Notlage eines anderen ausnutzen, um ihn anzugreifen
Beispiele
- ，落井下石，。Dà jiā dōu bāng tā, nǐ què luò jǐng xià shí, tài bú gòu yì si le.Alle helfen ihm, aber du trittst ihn, wenn er am Boden liegt — das ist echt nicht cool.
- 落井下石，。Zài bié rén kùn nan de shí hou luò jǐng xià shí, zhè zhǒng xíng wéi hěn bú dào dé.Andere anzugreifen, wenn sie in Schwierigkeiten sind, ist ein sehr unethisches Verhalten.
- ，落井下石，。Tā bú dàn bù tóng qíng wǒ, fǎn ér luò jǐng xià shí, ràng wǒ hěn shī wàng.Er hatte nicht nur kein Mitgefühl mit mir, sondern hat mich auch noch getreten, als ich am Boden lag — ich war sehr enttäuscht.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
落井 zeigt jemanden, der in einen Brunnen fällt, und 下石 beschreibt Steine, die auf ihn geworfen werden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.