落幕 (luò mù) — (wörtlich, Theater) der Vorhang fällt; (übertragen) abschließen, zu Ende gehen (eines Ereignisses, einer Ausstellung, einer Ära)

Definition

Wörtlich 'der Vorhang fällt' – wird für das Ende einer Aufführung, Ausstellung oder Veranstaltung verwendet. Ein literarischeres, feststehendes Verb als das einfache 结束 (jiéshù).

Verb
(wörtlich, Theater) der Vorhang fällt(übertragen) abschließenzu Ende gehen (eines Ereignisses, einer Ausstellung, einer Ära)

Beispiele

  • 落幕，。
    Zhè chǎng yǎn chū yǐ jīng luò mù le, guān zhòng men lù xù lí chǎng.
    Diese Aufführung ist bereits zu Ende, und die Zuschauer gehen nach und nach.
  • ，。
    Zhǎn lǎn huì zuó tiān luò le mù, xià ge yuè jiāng huàn xīn nèi róng.
    Die Ausstellung wurde gestern geschlossen, und nächsten Monat wird es neue Inhalte geben.
  • 。
    Nà bù diàn yǐng zài yí cì rè liè de zhǎng shēng zhōng luò xià le mù.
    Dieser Film endete unter warmem Applaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòsenken
幕mùVorhang

落 (senken) und 幕 (Vorhang) beschreiben gemeinsam, dass der Vorhang heruntergelassen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Heute gleicher Laut

幕 kombiniert 莫 über 巾 (Stoff); 莫 gibt den Klang an.

幕 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & ProzessFilm & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.