落榜 (luò bǎng) — eine Aufnahmeprüfung nicht bestehen (für Schule oder Stelle)

Definition

Formelles Verb: 'eine Aufnahmeprüfung nicht bestehen' (für Schule oder Job) – Gegenteil von 考中/上榜. Hauptsächlich in schriftlichen Kontexten wie 高考, nicht in der Alltagssprache.

Verb
eine Aufnahmeprüfung nicht bestehen (für Schule oder Stelle)

Beispiele

  • ，落榜。
    Tā yīn wèi jǐn zhāng, gāo kǎo luò bǎng le.
    Er hat das Gaokao wegen Nervosität nicht bestanden.
  • ，。
    Tā céng jīng luò guò bǎng, hòu lái zhōng yú kǎo shàng le.
    Sie hatte zuvor eine Prüfung nicht bestanden, aber später hat sie es doch noch geschafft.
  • 落榜，。
    Zhè cì kǎo shì rú guǒ luò bǎng, wǒ jiù yào zài zhǔn bèi yì nián.
    Wenn ich diese Prüfung nicht bestehe, muss ich mich ein weiteres Jahr vorbereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòfallen
榜bǎngListe

落 und 榜 bilden zusammen den Ausdruck für das Durchfallen bei einer Prüfung – also das Nichtbestehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng榜
Heute gleicher Laut

榜 kombiniert 木 – ein Baum oder Holzelement – mit 旁, das für den Laut steht.

榜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.