落潮 (luò cháo) — (Verb) abebben; (Substantiv) Ebbe

Definition

Literarischer Begriff für die ablaufende Tide – 'Ebbe'. Formeller und schriftlicher als das umgangssprachliche 退潮 (auch ein Verb). In beschreibenden oder literarischen Kontexten verwenden.

Verb
abebben
Substantiv
Ebbe

Beispiele

  • 落潮。
    Hǎi shuǐ zhèng zài luò cháo.
    Das Meerwasser ebbt ab.
  • 。
    Dà hǎi luò le yí cì cháo.
    Das Meer ebbte einmal ab.
  • 落潮。
    Xiàn zài zhèng shì luò cháo de shí hou.
    Jetzt ist die Zeit der Ebbe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòfallen
潮cháoGezeiten

落 und 潮 beschreiben gemeinsam das Zurückweichen der Flut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.