落选 (luò xuǎn) — eine Wahl oder einen Wettbewerb verlieren; nicht gewählt werden

Definition

落选 (luòxuǎn) bedeutet 'eine Wahl/einen Wettbewerb verlieren' – ein formelles Verb im Schriftstil, das normalerweise auf Kandidaten angewendet wird, nicht auf Teams oder Spieler.

Verb
eine Wahl oder einen Wettbewerb verlierennicht gewählt werden

Beispiele

  • 落选，。
    Tā zhè cì luò xuǎn le, dàn xià cì hái huì jì xù nǔ lì.
    Dieses Mal hat er die Wahl verloren, aber nächstes Mal wird er weiter hart arbeiten.
  • ，。
    Tā qù nián luò guò yí cì xuǎn, jīn nián zhōng yú dāng xuǎn le.
    Letztes Jahr verlor er eine Wahl, dieses Jahr wurde er endlich gewählt.
  • 落选，。
    Hěn duō rén méi xiǎng dào tā huì luò xuǎn, yīn wèi tā yì zhí hěn shòu huān yíng.
    Viele Leute haben nicht erwartet, dass er verliert, weil er immer sehr beliebt war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

落luòscheitern
选xuǎnWahl

Die Bedeutung von 落 (scheitern) und 选 (Wahl) ergibt zusammen „die Wahl verlieren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.