TongTong
Anmelden

蒙混过关 (méng hùn guò guān) — sich unter falschen Vorwänden durchschlagen; sich mit Täuschung durchschlängeln

Definition

Chengyu: sich durch Irreführung oder Verheimlichung der Wahrheit einer Kontrolle oder Überprüfung entziehen – also 'mit falschen Vorspiegelungen durchkommen'. Impliziert immer Täuschung gegenüber jemandem, der dich inspizieren oder beurteilen soll.

Redewendung
sich unter falschen Vorwänden durchschlagensich mit Täuschung durchschlängeln

Beispiele

  • 蒙混过关，。
    Tā kǎo shì zuò bì xiǎng méng hùn guò guān, jié guǒ bèi fā xiàn le.
    Er versuchte, durch Schummeln in der Prüfung durchzukommen, wurde aber am Ende erwischt.
  • 蒙混过关，。
    Yòng jiǎ zhèng jiàn méng hùn guò guān shì bù xíng de, hǎi guān chá dé hěn yán.
    Mit gefälschten Dokumenten durchzukommen, funktioniert nicht; der Zoll kontrolliert sehr streng.
  • ，蒙混过关。
    Zhè cì jiǎn chá hěn zǐ xì, méi rén néng méng hùn guò guān.
    Diese Inspektion ist sehr gründlich; niemand kann mit falschen Vorspiegelungen durchkommen.
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.