蒙骗 (mēng piàn) — täuschen, betrügen, hereinlegen

Definition

蒙骗 bedeutet, jemanden absichtlich zu täuschen oder hereinzulegen, mit bewusster Unehrlichkeit — stärker und formeller als das alltägliche 骗. Wird oft im Zusammenhang mit Betrug oder Schwindel verwendet.

Verb
täuschenbetrügenhereinlegen

Beispiele

  • ，蒙骗。
    Bú yào xiāng xìn tā de huà, tā shì zài mēng piàn nǐ.
    Glaub seinen Worten nicht; er legt dich herein.
  • 蒙骗。
    Nà ge piàn zi yòng jiǎ hé tong mēng piàn le hěn duō rén.
    Dieser Betrüger hat viele Menschen mit gefälschten Verträgen hereingelegt.
  • ，蒙骗。
    Wǎng shàng gòu wù yào xiǎo xīn, yǐ miǎn bèi rén mēng piàn.
    Sei vorsichtig beim Online-Shopping, um nicht hereingelegt zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蒙méngtäuschen
骗piànbetrügen

Sowohl 蒙 als auch 骗 bedeuten jemanden zu täuschen – gemeinsam betonen sie Betrug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

蒙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騙; 骗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 騙 paart 馬 (Pferd) mit 扁 für den Laut; ursprünglich bedeutete es, ein Pferd zu besteigen, indem man ein Bein darüber schwingt. Das vereinfachte 骗 ist eine spätere Abkürzung.

骗 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.