蒸发 (zhēng fā) — verdampfen

Definition

Wörtlich 'abdampfen', verwendet für Flüssigkeiten, die zu Dampf werden (Wasser, Alkohol). 蒸 ist das Basisverb 'dämpfen' (Essen); 升华 ist der physikalische Begriff für einen Feststoff, der direkt zu Gas wird.

Verb
verdampfen

Beispiele

  • 蒸发。
    Shuǐ zài tài yáng xià hěn kuài zhēng fā le.
    Wasser verdampft schnell in der Sonne.
  • 蒸发。
    Guō lǐ de shuǐ yǐ jīng quán bù zhēng fā le.
    Das Wasser im Topf ist vollständig verdampft.
  • 蒸发。
    Jiǔ jīng bǐ shuǐ gèng róng yì zhēng fā.
    Alkohol verdampft leichter als Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蒸zhēngverdampfen
发fāabgeben

蒸发 verbindet 蒸 (verdampfen) mit 发 (abgeben) – es bedeutet, dass eine Flüssigkeit zu Dampf wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Heute gleicher Laut

蒸 paart 艸 (Gras) mit 烝 als Lautträger.

蒸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.