虎视眈眈 (hǔ) — (Chengyu (Redewendung)) mit feindseliger oder begehrlicher Absicht starren; (Chengyu (Redewendung)) etwas heftig und gierig beäugen
Definition
Ein lebendiges 成语 für etwas mit räuberischer, begehrlicher Absicht anstarren – Augen 'tigerhaft und wachsam'. Wird in formellen/schriftlichen Texten für feindliche Rivalen oder gierige Intriganten verwendet, die ein Ziel ins Auge fassen.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) mit feindseliger oder begehrlicher Absicht starren(Chengyu (Redewendung)) etwas heftig und gierig beäugen
Examples
- 虎视眈眈，。Dí rén duì wǒ men hǔ, wǒ men bì xū tí gāo jǐng tì.Der Feind starrt uns finster an; wir müssen unsere Wachsamkeit erhöhen.
- 虎视眈眈，。Tā duì nà kuài jīn biǎo hǔ, yǎn shén lǐ quán shì tān lán.Er beäugte diese goldene Uhr begehrlich, sein Blick voller Gier.
- 虎视眈眈。Nà jiā gōng sī yì zhí duì wǒ men de shì chǎng fèn é hǔ.Dieses Unternehmen hat unseren Marktanteil mit räuberischer Absicht beäugt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.