虚假 (xū jiǎ) — falsch, unecht, gefälscht

Definition

虚假 (xūjiǎ) bedeutet 'falsch, unecht' im Sinne von bewusst täuschend – über Informationen, Behauptungen oder Erscheinungen, die irreführen sollen. Stärker als 假 (neutral 'nicht echt'); bei Menschen, die heuchlerisch sind, verwende lieber 虚伪.

Adjektiv
falschunechtgefälscht

Beispiele

  • 虚假，。
    Tā de wēi xiào hěn xū jiǎ, ràng rén gǎn jué bù zhēn chéng.
    Sein Lächeln ist sehr falsch, wodurch sich die Menschen unaufrichtig fühlen.
  • 虚假，。
    Bú yào chuán bō xū jiǎ xìn xī, nà huì wù dǎo bié rén.
    Verbreite keine falschen Informationen; das führt andere in die Irre.
  • 虚假。
    Zhè piān wén zhāng bāo hán le hěn duō xū jiǎ miáo shù.
    Dieser Artikel enthält viele falsche Beschreibungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

虚xūleer
假jiǎfalsch

虚 (leer) und 假 (falsch) kombinieren sich zu „nicht echt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 虛; 虚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丘丘qiūHügel
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 虛 kombiniert das obere 虍, das den Laut angibt, mit einem Teil, der wie 丘, „Hügel“, geformt ist; die vereinfachte Form 虚 ist eine spätere Kurzschrift.

虚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.