蛀 (zhù) — fressen/bohren (von Insekten, Würmern usw.); verfallen, Karies verursachen (von Zähnen)

Definition

蛀 (zhù) ist ein Verb, das in einer passiven 被-Konstruktion verwendet wird, um Verfall durch Insektenfraß (Holz, Bücher) oder Kariesbildung in Zähnen zu beschreiben. Es wird selten als eigenständiges Hauptverb verwendet – der Verursacher (虫, 牙) frisst.

Verb
fressen/bohren (von Insekten, Würmern usw.)verfallenKaries verursachen (von Zähnen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蛀。
    Zhè běn shū bèi chóng zhù le.
    Dieses Buch wurde von Insekten zerfressen.
  • 蛀。
    Tā yǒu hěn duō yá chǐ bèi zhù le.
    Er hat viele Zähne, die verfault sind.
  • 蛀。
    Mù tou de bù fen yǐ jīng bèi chóng zhù huài le.
    Der Holzteil wurde bereits von Insekten zerfressen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ蛀⁰zhù
Heute gleicher Laut

蛀 kombiniert 虫 und 主, wobei 主 den Laut angibt.

Erscheint in
InsektenKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.