蛇蝎 (shé) — bösartige Leute (wörtl. Schlangen und Skorpione)
Definition
Eine literarische Redewendung, die ‚eine bösartige Person‘ bedeutet – wörtlich ‚Schlangen und Skorpione‘. Wird für jemanden mit einem grausamen, giftigen Herzen verwendet, weit stärker als alltäglich ‚gemein‘.
idiom
bösartige Leute (wörtl. Schlangen und Skorpione)
Examples
- 蛇蝎。Nà ge rén xīn cháng rú shé.Diese Person hat ein Herz wie Schlangen und Skorpione.
- 蛇蝎。Dà jiā dōu shuō tā shì shé zhī rén.Alle sagen, er sei ein bösartiger Mensch.
- 蛇蝎。shé Bān de è dú ràng rén bù hán ér lì.Eine Giftigkeit wie Schlangen und Skorpione lässt die Menschen erschauern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.