蛮荒 (mán huāng) — (Substantiv) unzivilisierte Wildnis, barbarische Region; (Adjektiv) wild und unzivilisiert, primitiv

Definition

Literarischer Begriff für eine 'wilde, unzivilisierte' Grenzregion – meist ein Substantiv für die Wildnis selbst oder ein Adjektiv, das primitive Zeiten und Orte beschreibt. Schriftlich/formell im Ton, weitaus gehobener als das einfache 荒凉.

Substantiv
unzivilisierte Wildnisbarbarische Region
Adjektiv
wild und unzivilisiertprimitiv

Beispiele

  • 蛮荒。
    Zhè piàn mán huāng zhī dì rén jì hǎn zhì.
    Dieses Stück barbarischer Wildnis wird selten von Menschen besucht.
  • 蛮荒。
    Tā de xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài mán huāng de shēng huó.
    Sein Roman beschreibt das Leben in antiken barbarischen Zeiten.
  • 蛮荒，。
    Tā men shēn rù mán huāng, xún zhǎo shī luò de wén míng.
    Sie wagten sich tief in die Wildnis, um eine verlorene Zivilisation zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蛮mánwild
荒huāngunkultiviert

蛮 bedeutet wild und 荒 bedeutet unkultiviert – zusammen beschreibt das unzivilisierte Wildnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠻; 蛮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngSchlange
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌蠻mán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蠻 zeigt 虫 (eine Schlange) für die Bedeutung und 䜌 für den Laut; die vereinfachte Form 蛮 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

蛮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Heute gleicher Laut

荒 besteht aus 艹 (Gras/Pflanze) und 巟, wobei 巟 den Laut huāng liefert.

荒 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.