蜡油 (là yóu) — geschmolzenes Kerzenwachs, Kerzenwachstropfen

Definition

Substantiv

geschmolzenes KerzenwachsKerzenwachstropfen

Zählwort · 滴

，蜡油。
Là zhú shāo de shí hou, là yóu huì dī xià lái.
Wenn eine Kerze brennt, tropft das geschmolzene Wachs herunter.
蜡油。
Tā bǎ là yóu shōu jí qǐ lái zuò xīn là zhú.
Sie sammelt die Kerzenwachstropfen, um neue Kerzen zu machen.
蜡油。
Zhuō zi shàng de là yóu yǐ jīng níng gù le.
Das Kerzenwachs auf dem Tisch ist bereits erstarrt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蜡 bedeutet Wachs und 油 eine ölige Substanz – das Wort bezeichnet geschmolzenes Kerzenwachs, das heruntergetropft ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠟; 蜡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虫巤蠟

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蠟 besteht aus 虫 (Insekt) und 巤 (Laut); die vereinfachte Form 蜡 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.