蠕动 (rú dòng) — sich winden, zappeln; (Geologie) kriechen

Definition

Literarisches/wissenschaftliches Verb, das 'sich winden, schlängeln oder kriechen' bedeutet – verwendet für langsame, wellenförmige Bewegungen von Würmern und Schlangen, und technisch für Krustenbewegungen. Formeller und seltener als alltägliche Verben wie 爬.

Verb
sich windenzappeln(Geologie) kriechen

Beispiele

  • 蠕动。
    Yì tiáo qiū yǐn zài ní tǔ lǐ màn màn rú dòng.
    Ein Regenwurm windet sich langsam im Boden.
  • 蠕动。
    Shé de shēn tǐ zài cǎo cóng zhōng rú dòng qián jìn.
    Der Körper der Schlange schlängelte sich durch das Gras vorwärts.
  • 蠕动，。
    Dì qiào de rú dòng fēi cháng huǎn màn, měi nián zhǐ yǒu jǐ háo mǐ.
    Die Krustenbewegung der Erde ist extrem langsam, nur wenige Millimeter pro Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蠕rúwinden
动dòngbewegen

蠕 gibt die windende Art des Bewegens wieder und 动 steht für Bewegung – das Wort bedeutet also winden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
需
需xū蠕rú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蠕 besteht aus 虫, einem Zeichen für ein kleines Lebewesen, und 需, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.