血肿 (xuè zhǒng) — Hämatom | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hämatom

Zählwort · 块

，血肿。
Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qǐ le gè xuè zhǒng.
Er ist gestürzt und hat ein Hämatom am Bein bekommen.
血肿，。
Yī shēng jiǎn chá hòu shuō zhǐ shì pí xià xuè zhǒng, bù yán zhòng.
Der Arzt untersuchte und sagte, es sei nur ein subkutanes Hämatom, nichts Ernstes.
血肿。
Shǒu shù hòu chū xiàn xuè zhǒng shì cháng jiàn de bìng fā zhèng.
Ein Hämatom nach einer Operation zu entwickeln, ist eine häufige Komplikation.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肿zhǒngSchwellung

„血肿“ ist eine durch „血“ (Blut) verursachte „肿“ (Schwellung).

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.