TongTong
Anmelden

行医 (xíng yī) — Medizin praktizieren (als Beruf/Profession)

Definition

行 (xíng) ist hier ein formelles Verb mit der Bedeutung 'ausführen', daher steht 行医 für die Ausübung des Arztberufs. Es beschreibt Medizin als Karriere, nicht als einmalige Handlung (wie 看病).

Verb
Medizin praktizieren (als Beruf/Profession)

Beispiele

  • 行医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù kāi shǐ xíng yī le.
    Er begann direkt nach dem Universitätsabschluss als Arzt zu praktizieren.
  • 行医。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī yǐ jīng xíng yī sì shí nián le.
    Dieser erfahrene TCM-Arzt praktiziert seit vierzig Jahren Medizin.
  • 。
    Tā zài fēi zhōu xíng guò liǎng nián yī.
    Er praktizierte zwei Jahre lang in Afrika Medizin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngpraktizieren
医yīMedizin

行 bedeutet praktizieren und 医 bedeutet Medizin – zusammen beschreibt das die Ausübung der Heilkunde.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →
Erscheint in
Medizin & BehandlungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.