行政 (xíng zhèng) — (Substantiv) Verwaltung; (attributiv) administrativ; exekutiv

Definition

行政 ist die formelle/administrative Arbeit der Leitung einer Organisation — enger als 管理 (das jede Art von Management umfasst) und konzentriert sich auf Büro-, Politik- und institutionelle Angelegenheiten, nicht auf das Regieren eines Landes (治理) oder die Regierung selbst (政府).

Substantiv
Verwaltung
Verb
(attributiv) administrativexekutiv

Beispiele

  • 。
    Tā bì yè hòu yì zhí zài xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Nach dem Abschluss hat er immer in der Verwaltungsabteilung gearbeitet.
  • 行政。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī xíng xíng zhèng gǎi gé.
    Die Regierung führt Verwaltungsreformen durch.
  • 行政。
    Gōng sī de xíng zhèng shì wù yóu tā fù zé.
    Er ist für die Verwaltungsangelegenheiten des Unternehmens verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngausführen
政zhèngRegierungsangelegenheiten

行 bedeutet ausführen und 政 bedeutet Regierungsangelegenheiten; zusammen bezeichnen sie die Verwaltung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.