行礼 (xíng lǐ) — grüßen; eine Zeremonie durchführen; Geschenke überreichen (als Teil einer Zeremonie)

Definition

行礼 bedeutet, eine formelle, ritualisierte Geste des Respekts auszuführen (eine Verbeugung, einen Gruß oder eine ähnliche Handlung) – normalerweise Teil einer Zeremonie oder Begrüßung eines Älteren. Als Verbphrase verbindet sich 行 mit 礼, anstatt wie das eigenständige Verb 礼 zu fungieren.

Verb
grüßeneine Zeremonie durchführenGeschenke überreichen (als Teil einer Zeremonie)

Beispiele

  • 行礼。
    Tā xiàng wǒ xíng le yí gè xíng lǐ.
    Er verbeugte sich vor mir.
  • ，行礼。
    Hūn lǐ shàng, xīn rén yào xiàng zhǎng bèi xíng lǐ.
    Bei der Hochzeit müssen sich die Brautleute vor den Älteren verbeugen.
  • ，行礼。
    Zài gǔ dài, rén men xíng lǐ shí huì zèng sòng lǐ wù.
    In der Antike überreichten die Menschen Geschenke, wenn sie Zeremonien durchführten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngvollziehen
礼lǐRitus

行 bedeutet vollziehen und 礼 bedeutet Ritus oder Zeremonie: einen Ritus oder Gruß vollziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.