行车 (xíng chē) — ein Fahrzeug fahren (in einem formellen oder betrieblichen Kontext); Fahrzeugbewegung (im Verkehrs- oder Transportkontext)

Definition

Ein formeller/operativer Begriff mit der Bedeutung 'ein Fahrzeug fahren' oder 'Fahrzeugbewegung', verwendet in Verkehrsregeln, Verkehrsschildern und Berichten, nicht im Alltagsgespräch.

Verb
ein Fahrzeug fahren (in einem formellen oder betrieblichen Kontext)Fahrzeugbewegung (im Verkehrs- oder Transportkontext)

Beispiele

  • 行车。
    xíng chē Shí qǐng wù bì zūn shǒu jiāo tōng guī zé.
    Beim Fahren beachte bitte unbedingt die Verkehrsregeln.
  • ，。
    Jīn tiān tā xíng le yí cì chē, jué de fēi cháng lèi.
    Heute ist er einmal gefahren und fühlte sich sehr müde.
  • 行车，。
    Gāo fēng qī jiān xíng chē huǎn màn, qǐng tí qián chū fā.
    Während der Hauptverkehrszeit ist der Fahrzeugverkehr langsam; bitte fahr früh los.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

行xíngfahren/reisen
车chēFahrzeug

行 bedeutet fahren oder reisen und 车 bedeutet Fahrzeug; zusammen beschreiben sie das Fahren eines Fahrzeugs oder die Bewegung von Fahrzeugen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Straßen & VerkehrFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.