行进 (xíng jìn) — vorrücken; voranschreiten (in einer Prozession oder als Gruppe)

Definition

Formelles/schriftliches Verb für eine Gruppe oder Kolonne, die sich gemeinsam vorwärtsbewegt – nicht für beiläufiges individuelles Gehen verwendet. Erhabener als 走 und betont koordinierte, zielgerichtete Bewegung (Paraden, Truppen, Prozessionen).

Verb
vorrückenvoranschreiten (in einer Prozession oder als Gruppe)

Beispiele

  • 。
    Jūn duì zài cāo chǎng shàng xíng jìn.
    Die Armee marschiert auf dem Exerzierplatz.
  • 行进。
    Duì wu yán zhe dà jiē xíng jìn.
    Der Zug bewegt sich die Straße entlang.
  • 行进。
    Tā men mài zhe zhěng qí de bù fá xiàng qián xíng jìn.
    Sie marschieren mit gleichmäßigen Schritten vorwärts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

行xíngmarschieren
进jìnvorwärts gehen

行 bedeutet „marschieren“ und 进 bedeutet „vorwärts gehen“; zusammen beschreiben sie das Voranschreiten in einer Prozession.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.