衍生 (yǎn shēng) — ableiten; hervorbringen (aus einer Quelle)

Definition

衍生 bedeutet 'abstammen, hervorbringen' – betont eine Quelle oder Herkunft (etwas Neues entsteht aus etwas Bestehendem), abstrakter und formeller als 引起 oder 产生. Vergleiche 汲取, das den aktiven Sinn 'etwas (Lehren, Stärke) aus einer Quelle ziehen' hat.

Verb
ableitenhervorbringen (aus einer Quelle)

Beispiele

  • 衍生。
    Zhè ge cí shì yóu lā dīng yǔ yǎn shēng ér lái de.
    Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen.
  • 衍生。
    Xīn de jì shù shì cóng chuán tǒng gōng yì zhōng yǎn shēng chū lái de.
    Die neue Technologie wurde aus traditionellem Handwerk abgeleitet.
  • 衍生。
    Zhè zhǒng huà hé wù shì cóng zhí wù zhōng yǎn shēng de.
    Diese Verbindung wird aus Pflanzen gewonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

衍yǎnausbreiten
生shēnghervorbringen

衍 und 生 stehen für Ausbreitung und Entstehung – 衍生 bedeutet also, etwas hervorzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

衍 besteht aus 行, einem Weg oder Pfad zum Bewegen, und 水, Wasser.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.