街市 (jiē shì) — Straßenmarkt, Marktstraße; Geschäftsviertel, In…

Definition

Straße mit Geschäften und Ständen, an der Leute einkaufen und bummeln – eher eine lebhafte Einkaufsstraße als ein einzelnes Gebäude wie ein 商场.

Substantiv

StraßenmarktMarktstraßeGeschäftsviertelInnenstadt-Einkaufsbereich

Leicht verwechselbar

街市，。
Zhōu mò de jiē shì fēi cháng rè nao, yǒu hěn duō xiǎo fàn zài mài dōng xī.
Der Straßenmarkt ist am Wochenende sehr belebt, mit vielen Händlern, die Waren verkaufen.
街市。
Zhè ge chéng shì de jiē shì shì yóu kè zuì xǐ huan guàng de dì fāng.
Die Einkaufsstraße dieser Stadt ist der Ort, den Touristen am liebsten durchbummeln.
街市，。
Wǒ men yǐ qián zhù zài jiē shì fù jìn, mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
Wir haben früher in der Nähe der Marktstraße gewohnt, also war Einkaufen sehr bequem.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

街 und 市 stehen für Straßen und Märkte – zusammen bezeichnen sie ein Geschäftsviertel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

兮兮xīlebhaft

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.