补丁 (bǔ dīng) — Flicken (zum Reparieren von Kleidung, Reifen usw.); (Software-)Patch

Definition

补丁 ist ein konkretes Nomen, das sowohl für einen Flicken an Kleidung/Reifen als auch für einen Software-Patch verwendet wird. Verwende das Zählwort 块 bei Kleidung/Reifen; Software-Patches werden normalerweise mit 个 bezeichnet oder als 安装补丁.

Substantiv
Flicken (zum Reparieren von Kleidung, Reifen usw.)(Software-)Patch
Zählwort · 块

Beispiele

  • 补丁，。
    Yī fu shàng yǒu yí gè bǔ dīng, shì wǒ zì jǐ fèng de.
    Auf der Kleidung ist ein Flicken, den ich selbst genäht habe.
  • ，补丁。
    Zì xíng chē lún tāi pò le, xū yào dǎ yí gè bǔ dīng.
    Der Fahrradreifen hat ein Loch und braucht einen Flicken.
  • 补丁。
    Zhè ge ruǎn jiàn ān zhuāng xīn bǔ dīng zhī hòu yùn xíng gèng wěn dìng le.
    Nach der Installation des neuen Patches läuft diese Software stabiler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

补bǔausbessern
丁dīngStück

„补丁“ ist ein „丁“ (Stück), das zum „补“ (ausbessern) verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 補; 补 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 補 zeigt 衤 (Kleidung) neben 甫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 补 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Form entspricht nicht der historischen Aufteilung.

补 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

丁 könnte ein Nagelkopf, der Kopf einer Person, eine quadratische Stadtmauer oder ein quadratisches Sternmuster darstellen.

丁 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.